Чтобы связать Выбранный город с собъектом недвижимости (запись посттайпа Недвижимость), необходимо предварительно создать ACF произвольное поле. Нпр id_city

functions.php

dfg

add_action( 'save_post', 'action_function_name_85245_', 10, 3 );
function action_function_name_85245_( $post_ID, $post, $update ) {
  $id_city = $post->post_parent; // id выбранного города
  update_field('id_city', $id_city); //добавляем id города посттайпа Города в ACF поле id_city посттайпа Недвижимость
}